Поучаствовала в этом обсуждении http://julug.livejournal.com/89826.html?view=1799650#t1799650
и решила сформулировать свой вопрос на близкую тему.
Несколько раз, читая Васе книжки, сталкивалась со следующим – у него не возникает проблем с пониманием текста, но ситуация, задуманная автором как комическая, воспринимается им чуть ли не со слезами. У Паддингтона пропала банка с джемом, медвежонок думает, что её залили бетоном. Вам смешно? А Васе с Паддингтоном совсем нет, слава Богу, банка скоро обнаружилась.
Саша и Маша посадили Куклутаню в шляпу-корабль, а шляпа перевернулась. Вася нервничает и чуть не плачет. Но куклу же спасли. «Но она же теперь мокрая, не хочу», - кричит Вася.
Эти книжки Васе не по возрасту? Он ещё не достаточно насмотрелся «Ну, Погоди!» и «Тома и Джерри» и не знает, что если кто-то поскользнулся на банановой кожуре, надо смеяться, а не сочувствовать? Или может, есть какой-то возраст, с наступлением которого ребенок перестаёт отождествлять себя с героями книги и начинает смотреть со стороны?
и решила сформулировать свой вопрос на близкую тему.
Несколько раз, читая Васе книжки, сталкивалась со следующим – у него не возникает проблем с пониманием текста, но ситуация, задуманная автором как комическая, воспринимается им чуть ли не со слезами. У Паддингтона пропала банка с джемом, медвежонок думает, что её залили бетоном. Вам смешно? А Васе с Паддингтоном совсем нет, слава Богу, банка скоро обнаружилась.
Саша и Маша посадили Куклутаню в шляпу-корабль, а шляпа перевернулась. Вася нервничает и чуть не плачет. Но куклу же спасли. «Но она же теперь мокрая, не хочу», - кричит Вася.
Эти книжки Васе не по возрасту? Он ещё не достаточно насмотрелся «Ну, Погоди!» и «Тома и Джерри» и не знает, что если кто-то поскользнулся на банановой кожуре, надо смеяться, а не сочувствовать? Или может, есть какой-то возраст, с наступлением которого ребенок перестаёт отождествлять себя с героями книги и начинает смотреть со стороны?