А был ли призрак?

[rys6]

Пора и про старшего сыночка написать. Он хоть и ругает свой заштатный ВУЗ на чём свет стоит, но вчера после семинара по Гамлету пришел в таком возбуждении. Я весь вечер только про принца датского и слышала, много нового для себя узнала. Деточку прямо распирало от впечатлений. Оказывается, Пастернак был дальше всех от оригинала, даже Акунин ближе.
Кстати, по Осиному опусу видно, что средневековая литература оставила неизгладимый след. Любителям загадок похвастаюсь, что мне, несмотря на общую безграмотность в этом вопросе, удалось сходу угадать, под кого он косит, правда я знакома с кругом чтения юноши за последнее время.

Comments

[myworld.livejournal.com]

умница парень!

[asya-kav.livejournal.com]

Рабле?

[rys6.livejournal.com]

Какая ты умная! Верно.

[asya-kav.livejournal.com]

Да я просто ничего другого не читала, а выпендриться надо.

[asya-kav.livejournal.com]

Какой прелестный пост у него про "брата Пушкина"! Смешно ужасно, и приятно.

[asya-katina.livejournal.com]

Да, у нас все скучно. Вова сначала посмотрел фильм "Розенкранц и ​Гильденстерн мертвы", потом прочитал пьесу Т.Стоппарда (от которой я сама в восторге), а уж потом Гамлета... Вот и прошло как-то все мимо.
А для меня такой вот семинар про Гамлета проводил Володин папаша, который, обнаружив в моей библиотеке сильно букинистическое издание пьес Шекспира (19 век) и впечатлясь переводами, порчитал мне целую лекцию о переводческой и сценической судьбе Омлетной трагедии.

А Ося мне все больше нравится :)