rys6: (Default)
[personal profile] rys6
Летом Васька продался мне за покупку каких-то очередных рыболовных снастей и обещал весь учебный год учить наизусть по два стихотворения в неделю. Собственно этим и ещё чтением по его собственному (тоже, конечно, слегка рулимому мной, но с учетом интересов клиента) выбору ограничиваются его занятия литературой.
Сначала мы пошли классическим путем: Пушкин – это и наше всё. Собственно, можно было бы весь год учить только Пушкина. Но мне показалось, что после десятка выученных стихотворений Васька уже понял, что это такой приз – Пушкина нужно не заставлять учить, а подкидывать очередное стихотворение в качестве поощрения. Дальше была стандартная подборка Лермонтова от Паруса до Бородино( которое прошло от: «Это не возможно выучить!», до гордого чтения каждому встречному; ну и я гуманист – засчитала Бородино кажется за 4 стихотворения), с глубоким выводом: «Лермонтов – это всё таки не Пушкин». Дальше стало ясно, что Тютчев с Фетом блоками уже не покатят, разве что отдельные стихотворения. Потом поняла, что пора отступать от курса партии и ловить момент: возраст, суровую повинность, готовность что-то учить и проникаться этим. Так выучил (тоже засчитанные за много) Вересковый мед и Сына артиллериста.
Не то, чтобы у меня кризис жанра, идеи есть, но опасаюсь, что-то важное и интересное забыла. Поэтому хочу обратиться к вам: что бы вы считали разумным предложить выучить наизусть практически одиннадцатилетнему мальчику, который готов это делать?

Date: 6 February 2017 18:14 (UTC)
From: [identity profile] julug.livejournal.com
а почему ты не даешь Васе самому выбирать из сборников?

у нас, к счастью, никогда не нужно было ничего учить. но у Мити был период когда он сам для себя читал, а что-то и заучивал. больше всего меня удивляло, что его привлекло школьнопрограммное про природу. а вот потом он сам перекинулся на Серебрянный век.
правда сейчас все это уже прошло, теперь он учит тексты любимых песен.

Date: 6 February 2017 19:19 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Я предлагаю, но из моего предварительного выбора:) Например, выучить два стихотворения Пушкина из десяти предложенных. У Васи в принципе литературный вкус ничего (понял же, что Лермонтов не то. что Пушкин), но лень сильнее всего, так что если взять большой сборник, то он выберет самые короткие. Я ему ещё не разу не предложила учить стихи, которые ему не нравятся. Но мой поэтический опыт несколько шире и выбор хотелось бы предлагать в рамках хорошего.

Date: 6 February 2017 19:22 (UTC)
From: [identity profile] julug.livejournal.com
я просто в юности больше всего любила что-то откапывать и находить, редкое.
причем даже у нелюбимых поэтов, вроде Есенина, - сотню стихов переберешь и вдруг находится созвучное.
или случайно открывать на странице и учить пару строк что попались.

ну и короткое чем хуже длинного-то?

Date: 6 February 2017 19:32 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Я в юности тоже любила, но у Васи ещё не юность. В Васином возрасте я тоже знала наизусть кучу стихов и от некоторых из них впадала чуть ли не в экстаз, но всё это показала мне мама. Короткие ни чем не хуже длинных, но плохо, когда длина является критерием выбора.

Date: 6 February 2017 19:06 (UTC)
From: [identity profile] yulia-z.livejournal.com
Мне кажется, как раз и надо отдельными стихотворениями. У всех взять самое шлягерное,
чтобы потом было от чего отталкиваться. Еду ли ночью по улице темной, Собаке Качалова,
Девушка пела, Не жалею не зову не плачу, Песнь о Буревестнике. Потом военная поэзия
у Васьки наверняка пойдет. Мы с Грихой сейчас так классику слушаем, прям тупо купила
бест оф Моцарт, Бетховен, Чайковский и изучаем.

Date: 6 February 2017 19:27 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Я так и предполагала в начале. Но, мне кажется, что нужно еще в возраст попадать. Ну не цепляет Девушка пела в одиннадцать лет и Не жалею не зову не плачу не цепляет. У меня как раз много идей, с чем можно попасть в возраст, хотя далеко не всё из этого шедевры, по поводу шедевров и культурного кода тоже полно идей, но кажется, что Пророка можно отложить на попозже. Хотелось бы не пропустить ничего, что попадает и в возраст и с культурный код.

Date: 6 February 2017 19:32 (UTC)
From: [identity profile] yulia-z.livejournal.com
Я как раз это все очень любила в 11 лет, поэтому назвала.
И Мирошке Не жалею не зову очень понравилось. Есенина,
собственно, только в 11 и учить. И Горького.
Edited Date: 6 February 2017 19:37 (UTC)

Date: 6 February 2017 19:49 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Есенина Васька уже тоже поучил что-то про природу, типа Белая береза, но впечатления не произвело, в общем, не Пушкин. Там ещё много должно в раннюю юность попадать, такое как Худощавый и низкорослый, но и это ещё рановато. А Горький да, вот я про него забыла, а это уже в самый раз, беру на вооружение. Тем более теперь, небось, и в школе такое не учат.

Date: 6 February 2017 20:21 (UTC)
From: [identity profile] yulia-z.livejournal.com
Ну почему "худощавый и низкорослый"-то рановато? Ты прям недооцениваешь
своего Ваську!

Date: 6 February 2017 20:25 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Рано не в смысле, что не поймет, а в смысле, что не близко. Он ещё не противопоставляет себя социуму несмотря на всё моё дурное влияние:)

Date: 7 February 2017 00:20 (UTC)
elentin: (Default)
From: [personal profile] elentin
Тёркин, старый мой приятель.

Date: 7 February 2017 09:09 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Кстати, да.

Date: 7 February 2017 04:25 (UTC)
From: [identity profile] kuksha.livejournal.com
Толстой, История Государства Российского
Впрочем, не уверена, может и рановато

I Bloka pro apteku. V kachestve kul'turnogo koda. Hotela predlozhit' pro Skifov - ochen' lubila v detstve - no ne nado:)

A voobsche, ya by posmotrela Pasternaka, Akhmatovu, Slutskogo - vpolne mozhno naiti poniatnoe i muzykal'noe

Date: 7 February 2017 09:23 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Про Историю я думала, но ведь будет ругаться на исторические неточности. Я тут как-то процитировала оттуда
Узнали то татары:
«Ну, - думают, - не трусь!»
Надели шаровары,
Приехали на Русь.
Так он очень возмущался, что Толстой монгол татарами обозвал. Да и всяких иноязычных вставок там многовато.
А Скифоф, кстати, он любит ( у нас папа их периодически декламирует, так что Васька местами уже запомнил), так что может и подойдут.

Date: 7 February 2017 09:06 (UTC)
From: (Anonymous)
Киплинг

Date: 7 February 2017 09:32 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Думала про Балладу о Востоке и Западе, даже уже распечатала в моем любимом переводе, но для заучивания она не очень простая, я ее в детстве обожала, и стихи я запоминала сходу, а вот проверила, эту балладу целиком не знаю, только местами.
А вот Если попроще будет, его обязательно нужно предложить.

Date: 8 February 2017 01:53 (UTC)
From: [identity profile] kuksha.livejournal.com
A kakoi u tebia lubimyj perevod?

Date: 8 February 2017 07:07 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Полонской

Date: 7 February 2017 18:03 (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
К. вот тоже сразу про Киплинга вспомнила (скажем, песня бандерлогов). Еще говорит, Вийон в переводе Эренбурга.

Date: 7 February 2017 18:28 (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
от К: "Книга бессмыслиц" Эдварда Лира в переводе Фрадкина.

Date: 7 February 2017 18:37 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
Спасибо. Это я посмотрю, тут. конечно, переводчик тоже важен. Вот Киплинга я знаю в каких переводах искать (чтобы мне было комфортно:)), а Лира не знала.

Date: 8 February 2017 01:33 (UTC)
From: [identity profile] kuksha.livejournal.com
Vo, Lear'a tozhe hotela predlozhit' - berite uzh togda i po-anglijski, parallel'no

Date: 8 February 2017 07:08 (UTC)
From: [identity profile] rys6.livejournal.com
На таком уровне английским мы не владеем (мы им почти ни на каком уровне не владеем:( )

Date: 10 February 2017 01:01 (UTC)
From: [identity profile] kuksha.livejournal.com
Eto kak raz prijatnyj i legkij sposob ovladet'. Nu esli etogo hotite, konechno

Date: 8 February 2017 21:10 (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
Еще от К: Де ла Мер в переводах Лунина.

Date: 8 February 2017 21:13 (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
И еще от К.: Иртеньев. Очень выборочно, конечно. про трамвай очень хорошо, еще всякие.
Рената Муха. У нее все прекрасно.
Edited Date: 8 February 2017 21:14 (UTC)

Date: 22 May 2017 15:49 (UTC)
From: [identity profile] arrina.livejournal.com
Норм "Баллада о Востоке и Западе", я ее как в 9 выучила, так до сих пор всю и помню. )) Как раз хотела предложить.
А мальчику тем более будет интересно, мне кажется, если с военно-исторической точки зрения хоть немножко разобрать.

December 2025

M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29 3031    

Популярные метки

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Page generated 13 January 2026 05:07
Powered by Dreamwidth Studios