А стоит ли читать стихи вслух?

[rys6]

Встречала я людей, которые считают, что стихи озвучивать не надо, каждый должен сам читать про себя. Никогда не разделяла этой точки зрения, но и ничью декламацию, кроме собственной, никогда не могла принять.

В недрах ЖЖ встретила ссылку на этот конкурс . Поняла, что этот сайт – мечта всей моей жизни, а конкурс специально для меня. Завела страничку . С Осиной помощью освоила процесс записи звуковых файлов. Записала несколько стихотворений Цветаевой. И вот, слушаю я своё чтение – ну не так это звучит, как у меня в голове. Выходит, что некоторые вещи просто таки невозможно сделать голосом. Может и правда не стоит?
Кому не лень, послушайте, пожалуйста. Буду весьма благодарна за советы, какие два стихотворения подать на конкурс.

Comments

[lusicu.livejournal.com]

Вы мне симпатишны, и потому сначала я не хотела ничего комментить, тем более, что всем Вашим френдам нравится..., но потом решила, все-таки, написать. Пусть будет ложкой дегтя в бочке меда.
Вы читаете очень -подбираю слово-ненатурально. Т.е. у меня ощущение, что на самом деле Вы чувствуете стих по-другому, чем произносите его. Ваш внутренний голос и внешний идут разными дорогами.
Мне кажется, Вам надо "отпустить" себя, попробовать прочитать одно стихотворение двумя разными способами:первый способ-на публику ( как это у Вас сейчас), а второй- как бы для себя, забыв о записывающем устройстве. А потом прослушать оба варианта и "найти 10 отличий".
И второе, чисто субъективное: зачем Вы так сильно понижаете интонацию в конце почти каждого слова. Т.е. смысловой единицей, несущей нагрузку, получается не фраза, а слово, редко 2 слова. Ведь( особенно у Цветаевой) фраза часто не заканчивается строкой, переходит на следующую. А Вы уже "закруглили", и смысл получается разорван.

Хочу подчеркнуть, что все написанное-сугубо ИМХО. Надеюсь, Вы не станете обижаться, так как обидеть Вас никоим образом не хотела.

[rys6.livejournal.com]

Что Вы, конечно, не стану обижаться. Во-первых, если бы мне самой абсолютно всё нравилось, я бы и тему поднимать не стала. Беда в том, что если в чужой декламации я всегда знаю, что именно мне не нравится, то тут гораздо сложнее в этом разобраться.
Во-вторых, Ваша критика достаточно конструктивная, а не помните, что именно Вы прослушали?

[lusicu.livejournal.com]

Уже точно не помню все прослушанные стихотворения, но был Мандельштам с проснувшейся вазой, его же " О, как же я хочу...", "Мальчиком, бегущим резво"-МЦ.