Встретилась с неожиданной для меня трактовкой стихотворения Мандельштама «Невыразимая печаль…». Решила проверить, она только для меня неожиданная, а для остальных очевидная или же весьма оригинальная. Вот напишите, пожалуйста, как вам кажется, о чём это стихотворение. Текст на всякий случай напоминаю:
Невыразимая печаль
Открыла два огромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.
Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.
Немного красного вина,
Немного солнечного мая,-
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.
А вот неожиданная трактовка тут (комментарий от МАБ). Только, чур, по честному, сначала свою, потом смотреть:))
Невыразимая печаль
Открыла два огромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.
Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.
Немного красного вина,
Немного солнечного мая,-
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.
А вот неожиданная трактовка тут (комментарий от МАБ). Только, чур, по честному, сначала свою, потом смотреть:))
no subject
Date: 8 December 2007 17:57 (UTC)no subject
Date: 8 December 2007 19:32 (UTC)Пальцы, конечно, женские, но так конкретно для такого абстрактного стихотворения придумать сюжет. Впрочем, отсылка к Пушкину меня убедила, вряд ли у Мандельштама это может быть случайным совпадением.