Детские книги для взрослых

[rys6]

Всё больше и больше убеждаюсь, что «детская книга» – это принадлежность к жанру, а не ориентир на возраст читателя. Вот краткий обзор нескольких, прочитанных мной за последнее время детских книг, ничего детского в них не обнаружено.

Прежде всего, это две книжки Кристины Нёстлингер.
Автобиографическая повесть «Лети, майский жук!» даёт увидеть Вену весной 1945 года глазами восьмилетней девочки. Книга ни в коем случае не детская, она общечеловеческая, но читать её можно (и нужно) лет с 6-7. Мне очень понравилась.
Сказка того же автора «Долой огуречного короля», в отличие от предыдущей книги, писалась, видимо, для детей, и, несомненно, понравится младшим и средним школьникам, но в программу обязательного чтения я бы её включила именно для родителей.
А вот сказка Михаэля Энде «Момо», мне кажется, увлечет далеко не любого ребёнка. Сюжет книги нельзя назвать динамичным, а философская составляющая очень ярко выражена. Меня поразило, как в сказке, написанной немецким автором в начале семидесятых, точно описано то, что я видела своими глазами в девяностых. Нет, я понимаю, никакого предвиденья, просто моя отсталая страна позже встала на эту скользкую дорожку (не знаю даже, как её назвать, хотела сказать «капитализма», но дело ведь не в нём). Так что я не о предчувствии, а скорее о предостережении (прочитанный мной перевод, кстати, сделан 89-м году), которые, впрочем, никто никогда не замечает. Так что эту книгу следовало бы включить в программу обязательного чтения не только родителям, но и бизнесменам, политикам, экономистам, в общем, всем, особенно тем, кому совершенно некогда читать детские книжки.
И напоследок, сказка Алана Милна «Когда-то, давным-давно…». В этом ироническом произведении средние школьники найдут для себя ничуть не больше, чем дошкольники находят в «Винни-Пухе». Тут я категорически настаиваю: Милн – взрослый писатель, создавший лучшие свои произведения в жанре детской книги. Читала когда-то его «взрослый» роман «Двое». Та же (нет, даже ещё более тонкая) ирония, но на меня произвел меньшее впечатление.

Comments

[sige-vic.livejournal.com]

Согласна. В полной мере многие детские книги я оценила уже после 18 лет. Многие - когда читала вслух Славке :-) Причем как-то не совсем осознанно я еще ставлю планку - если книга по-настоящему хороша, она должна и мне понравиться тоже :-)